>Forsiden Prosa 05|09

Forsiden 05|09

 



Prosa 05 09

W-en var en anglosaksisk bokstav, nesten ubrukt på norsk. Brått kom den til å markere utgangen, til world wide web.

DOBBELTVE DOBBELTVE DOBBELTVE. W dro oss ut av vår vante virkelighet. Bokstaven som koblet oss opp mot det store. En stort sett ubrukt, anglosaksisk bokstav ville være vår framtid: Windows, Wikipedia, wireless. Word, WLAN, web.
    Doblingen av v-en og triplingen av w-en er talende for det som skjedde: Vi så oss selv speilet, doblet og triplet av andre. Våre navn fikk nye bokstaver: krøllalfa, dot, hå te te pe, ve ve ve, skråstrek skråstrek. Dot enn o.
    Men den første friheten begrenses, skrenkes inn. World wide webs fødselsveers dobbeltveer blir enkeltve på norsk, i uttale og oversettelse. Den verdensvide veven strammes til. Politikken innskrenker handlingsrommet. Vårt vante hverdagsnett vikler seg opp i www’s regulering. Mer nett enn verk. Friheten vi smakte vinker vi farvel til. Åh, akk og dobbeltve dobbeltve dobbeltve!

Av Martin Grüner Larsen


Del artikkel på twitter Del denne artikkelen på Twitter.

 Tips en venn om denne artikkelen!  
 

<Tilbake til forrige side Utskriftsvennlig side>